We namen je onlangs al mee naar de casinobestemming Australië, en dat deden we niet zonder reden. Australiërs staan namelijk bekend als de grootste gokkers ter wereld, en dus is er genoeg te vertellen over de gokcultuur van dit enorme land.
Daarbij vertelden we je ook kort over de zogeheten ‘pokies’. Wie een aardig woordje Engels spreekt, weet hoe de lokale vocabulaire kan verschillen per Engelstalig land. Zo wordt het woord pokie alleen gebruikt in Australië en Nieuw-Zeeland om te verwijzen naar wat in het Brits-Engels een fruitmachine wordt genoemd, in Amerikaans-Engels een slotmachine, in Canadees-Engels the slots en in Schots-Engels een pruggy. Reden om je meer te vertellen over dit opmerkelijke, maar toch ook zeker pakkende casinowoord.
Wat is een pokie?
In Australië en Nieuw-Zeeland wordt met een pokie niets anders dan een gokautomaat bedoeld. De gokautomaten down under wijken overigens niet af van die uit de rest van de wereld. Wat wel uniek is aan Australië is dat we het hier over één van de meest gokfanatieke landen op aarde hebben. Zo’n beetje elk café in Australië heeft wel een ruimte waar gegokt kan worden. In Australië zijn deze gokautomaten, wedden op paarden, loterijen en natuurlijk de casino’s het meest populair. De pokies bevinden zich daarom niet alleen in de casino’s, maar zijn net als in Nederland ook in lokale cafetaria’s en barretjes te vinden. Alleen in Australië vinden we er al een duizelingwekkend aantal van 197.000 pokies.
Waar de naam ‘pokie’ vandaan komt?
Net als wij Nederlanders hebben ze er in Australië ook een handje van om woorden af te korten. Misschien dat woorden als g’day (good day) en Straya (Australia) je al bekend voorkomen. Iets soortgelijks zien we ook bij het woord pokie. Het woord zou dan ook afstammen van het woord pokermachine. Of er niet een verschil is tussen een pokermachine en een gokautomaat? Jazeker, maar in Australië zouden de eerste pokermachines meer weg hebben van gokautomaten dan van de feitelijke videopokermachines, waardoor deze begrippen in de volksmond al snel door elkaar heen werden gebruikt. Zelfs in de eerste reclames van begin 1900 worden gokautomaten pokies genoemd en inmiddels is het begrip helemaal ingeburgerd in Australië. De term is daardoor ook overgewaaid naar de wereld van online gokken, waarbij alle online videoslots inmiddels ook pokies worden genoemd.
Jouw volgende casinobestemming?
Dus mocht jij ooit naar Australië gaan, dan weet je voortaan meteen wat er met een pokie wordt bedoeld. Maar pas op, mocht je naar een andere Engelstalige casinobestemming zoals de Verenigde Staten reizen, dan kun je beter het woord pokie vermijden. Daar hebben ze geen idee wat het betekent. Good luck, mate!
